mishap (noun)

after many mishaps — после многочисленных неудач

international events — международные события

the happy event — счастливое событие

seismic event — сейсмическое явление

quite an event — целое событие

a train of events — цепь событий

event code — код события

event name — имя события

decay event — акт распада

big event — важное событие

end event — конечное событие

in the event of — в случае

in the event of his death — в случае его смерти

at all events — во всяком случае

in either event — и в том и в другом случае

in any event — так или иначе, в любом случае

in no event — ни в коем случае

if any event — во всяком случае

in such an event — в таком случае

in the event that — в случае если

insurance event — страховой случай

social event — неофициальная встреча; встреча друзей

special event — специальное мероприятие

event promotion — содействие мероприятию

hospitality event — протокольное мероприятие

all-day event — мероприятие, занимающее целый день

combined events — комбинированные соревнования

team event — командные соревнования

competitive event — вид соревнования

favourite event — любимый вид соревнований

four - day event — четырехдневные соревнования

gymnastic event — вид гимнастического многоборья

combined event — вид гимнастического многоборья

all-around event — вид многоборья

program event — программное событие; событие в программе

event simulator — программа событийного моделирования

in the event — как оказалось

functional event — результат функционирования

ionizing event — акт ионизации

fission event — акт деления ядра

collision event — акт столкновения

авария или разрушение ядерного реактора

great event — большое событие

major event — крупное событие

current event — текущее событие

dummy event — фиктивное событие

sad event — прискорбное событие

retaliatory blow — ответный удар; возмездие

illegal blow — запрещённый удар

at a blow — одним ударом; сразу

to come to blows — вступить в драку, дойти до рукопашной

to exchange blows — драться

to strike a blow for — помогать

forbidden blow — запрещённый удар

fracturing blow — разрушающий удар

impulsive blow — динамический удар

react to a blow — отвечать на удар

reacting to a blow — ответ на удар

it came as a crushing blow to us — для нас это был страшный удар

fake blow — ложный удар

fell blow — тяжкий удар

at a blow — одним ударом

good blow — сильный удар

main blow — главный удар

to turn away a blow — отвести удар

a blow on the head — удар по голове

cripping blow — сокрушительный удар

crushing blow — сокрушительный удар

delivering a blow — нанесение удара

to get oneself a blow — подышать свежим воздухом

young blow — продувка с остановкой при падении пламени

gas blow — продувка газом

air blow — продувка воздухом

second blow — второй период продувки

side blow — внеосевой период продувки

desiliconizing blow — продувка для обескремнивания

it was blowing hard — дул сильный ветер

hot blow — горячее дутье

magnetic blow — магнитное дутье

the wind blew the tent over — ветер перевернул палатку

to blow away an obstacle — снести препятствие артиллерийским огнём

to strike the first blow — быть зачинщиком

stop work when the whistle blows — прекратите работу по свистку

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

blow glass — выдувать стекло

to have the pipes blown — прочистить трубы

blow off — продувать

blow through — продувать

blow tubes — продувать трубы котла

blow off the steam — продувать котел

to blow an egg — выпить яйцо

they blew the door in and entered — они взорвали дверь и вошли внутрь

the gun blew — орудие взорвалось

this tin has blown — эта консервная банка вздулась

blow out panel — отверстие для сброса избыточного давления

the old man was puffing and blowing — старик пыхтел и отдувался

to blow like a grampus — тяжело дышать, пыхтеть

the rumour has widely blown about, that … — широко распространился слух, что …

he blew his last money on a show — он потратил свои последние деньги на театр

he blew me to a dinner — он угостил меня обедом

забыть текст, реплику

blow it! — чёрт возьми!

to blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма

to blow soap bubbles — пускать мыльные пузыри

by trick — обманным путём

to obtain money by a trick — получить деньги при помощи обмана

I suspect some trick — здесь что-то не так

you shall not serve that trick twice — второй раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете

my memory is always playing me tricks — память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит

a trick of the senses — обман чувств

shabby trick — подлый обман

tricks of fortune — превратности судьбы

nasty trick — злая шутка

low trick — подлая выходка

conjuring tricks — фокусы иллюзиониста

card tricks — карточные фокусы

the tricks of the clowns in a circus — трюки цирковых клоунов

snide trick — подлый трюк

unique trick — уникальный трюк

political trick — политический трюк

brush a new trick — совершенствовать новый трюк

brushed a new trick — совершенствовал новый трюк

tricks of lighting — световые эффекты

patience is the trick in doing a job well — чтобы хорошо сделать работу, нужно набраться терпения

trick question — вопрос сноровки

the trick of depicting perspective on a flat surface — приёмы изображения перспективы на плоской поверхности

forbidden trick — запрещённый приём

all the tricks and turns — все приёмы и уловки

queer little tricks of gesture and pronunciation — что-то непривычное в жестикуляции и произношении

he has a trick of repeating himself — у него привычка повторяться

his style is disfigured by tricks — его стиль страдает от вычурных оборотов

the tricks and bits that give a room personality — те безделушки и мелочи, которые придают комнате индивидуальность

the odd trick — решающая взятка

dirty trick — подлость, пакость

to do the trick — достичь цели, добиться своего

he has done the trick — ему это удалось

that will do the trick — вот так это получится

trick riding — вольтижировка

a trick dog — собака, умеющая выполнять трюки; дрессированная собака

a trick chair — стул с секретом

trick or treat — детская игра «кошелёк или жизнь»

brushing a new trick — совершенствование нового трюка

to trick the audience — провести аудиторию

horses with manes and tails tricked — лошади с расчёсанными гривами и хвостами

to bear up against affliction — стойко переносить превратности судьбы

much to his chagrin — к его большой досаде

to be chagrined — быть огорчённым

total loss — полная потеря

loss of strength — упадок сил

loss of blood — кровопотеря

loss of flesh — похудание

divergence loss — часть потерь при передаче звуковой энергии

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

loss on securities — потеря от изменения курса ценных бумаг

uncorrectable loss of power — невосполнимая потеря энергии

transpidermal water loss — трансэпидермальная потеря влаги

irreparable loss — невозместимая потеря

grievous loss — тяжёлая утрата

loss of opportunities — упущенные возможности

reflection loss — потеря на отражение

reject loss — потеря вследствие брака

scattering loss — потери на рассеяние

absorption loss — потери на поглощение

attenuation loss — потери на затухание

loss of a ship with all hands — гибель корабля со всей командой

insurance against total loss — страхование от полной гибели

constructive total loss — конструктивная полная гибель

actual total loss — действительная полная гибель

constructive loss — конструктивная гибель

loss of a battle — поражение в битве

dead loss — чистый убыток

to have a loss, to meet with a loss — потерпеть ущерб, понести потерю

to sell at a loss — продавать в убыток

to incur losses — терпеть убытки

prospective loss — возможные убытки

to repair a loss — возмещать убыток

fraud loss — убытки от мошенничества

long-term loss — долгосрочный убыток

to inflict a loss — причинить убыток

loss replacement — возмещение потерь

the loss of life — потери в людях, потери убитыми

loan loss reserve — резерв для возмещения потерь по ссудам

average filling loss — средние потери от больших "дыханий"

reflection loss of light — оптическая потеря на отражение

loss factor in damping — коэффициент потерь при затухании

hydrodynamic head loss — гидродинамические потери напора

metal loss — угар металла

loss of topsoil — смыв верхнего слоя почвы

gas loss — утечка газа

leakage loss — потери на утечку

loss of assets — утечка активов

ventilation loss — утечка воздуха

diffractional loss — потеря на утечку

the season of adversity — полоса невезения

frowns of adversity — гримасы судьбы

to be schooled in adversity — не страшиться несчастий, быть закалённым

in the face of adversity — перед лицом несчастья

I committed a faux pas by offering wine to a Muslim — я совершил бестактность, предложив вино мусульманину

railway accident — железнодорожная катастрофа

fatal accident — несчастный случай со смертельным исходом

industrial accident — несчастный случай на производстве

accident frequency rate — коэффициент промышленного травматизма

accident hospital — травматологическая больница

accident insurance — страхование от несчастных случаев

accident preventatives — техника безопасности

major accident — крупная авария

disastrous accident — катастрофа

severe accident — серьезная авария

insured accident — страховой случай

met with an accident — терпел аварию

pure accident — чистая случайность

accident measures — меры предупреждения случайностей

by accident — случайно, нечаянно

investigation of accident — расследование несчастного случая

out-the-job accident — несчастный случай вне рабочего места

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

inevitable accident — случай, которого нельзя было избежать

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

casualty loss — ущерб от несчастного случая

casualty insurance — страхование от несчастных случаев

steering casualty — авария рулевого устройства

casualty sweep — поиски раненых на поле боя

to become a casualty — быть раненным или убитым; выбыть из строя

gas casualty — поражённый отравляющими веществами

casualty drill — тренировка в оказании помощи раненым

non-transportable casualty — нетранспортабельный раненый

casualty collecting point — пункт сбора раненых и пораженных

casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести

casualty report — донесение о боевых потерях

casualty return — сводка о потерях в личном составе

casualty shoot — стрельба на поражение живой силы

daily casualty return — ежедневная сводка потерь

casualty experience — опытные данные о потерях

personnel casualty — потери в личном составе

battle casualty — потери в бою

the tank became a casualty — танк был подбит

casualty staging unit — часть медицинской эвакуации

vehicle casualty — поврежденная машина

in case of casualty — в случае скоропостижной смерти

ten hits and one miss — десять попаданий и один промах

terminal miss — конечный промах

they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась

miss ratio — процент неудач

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to give a miss — скиксовать шара

it was a lucky miss! — повезло!

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

to miss a sitter — промазать лёгкую цель

to miss a ball — пропустить мяч

he missed his footing — он не удержался ; он оступился

I missed the house — я прошла мимо этого дома

to miss an opportunity — упустить возможность

to miss the boat — упустить возможность

I missed the first part of his speech — я не слышал первую часть его выступления

to miss chapel — пропустить богослужение

to miss the point — не понять сути

to miss classes — пропускать занятия

to miss the train — опоздать на поезд

it is most vexatious to miss the train — очень досадно опоздать на поезд

to miss a word — пропустить слово

to miss school — пропускать занятия

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?

a shilling was missing from my purse — в моём кошельке не хватало шиллинга, из моего кошелька пропал шиллинг

I missed him — я скучал по нему

he just missed being killed — он едва не был убит

he just missed being struck by the stone — камень едва не угодил в него

yes, miss — хорошо, мисс

Miss Mary — мисс Мэри

Miss Smith — мисс Смит

a modern miss — современная девушка

bread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста

Greek tragedy — греческая трагедия

tragedy and comedy — трагедия и комедия

tragedy king — актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы

awful tragedy — ужасная трагедия

domestic tragedy — семейная трагедия

to play a tragedy — ставить трагедию

the turning-point in a tragedy — кульминация трагедии

the tragedy is that … — трагедия в том, что …

a hodgepodge of tragedy and pathos — смесь трагического и смешного

as ill luck would have it, by ill luck — к несчастью

his luck was out — ему не повезло; у него была полоса неудач

odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение

he wears a mascot for luck — он носит талисман на счастье

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a great piece of luck — большое счастье, редкая удача

homicide by misadventure — непреднамеренное убийство

by mischance — к несчастью, по несчастной случайности

only a serious mischance will prevent him from coming — только несчастный случай помешает ему прийти

he has suffered a great misfortune — у него большое горе; с ним случилась беда

he had the misfortune to lose it — он имел несчастье потерять это

he bore his misfortunes bravely — он стойко переносил несчастья

she sank under the misfortune — несчастье сломило её

thunderstruck with his misfortune — убитый неудачей